raze r - wernercykleri